Privacy policy / Privacy policy
ver.01/2025
Informativa in materia di protezione dei dati personali resa ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679
Information notice on the protection of personal data provided pursuant to EU Regulation No. 2016/679
Gentile Utente,
Dear User,
La informiamo che, secondo la normativa indicata, il trattamento dei Suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, oltre che alla tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
We inform you that, under the aforementioned legislation, the processing of your personal data will be carried out in accordance with the principles of fairness, lawfulness and transparency, and with full respect for your privacy and your rights.
Ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE n. 2016/679, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni.
Pursuant to Article 13 of EU Regulation No. 2016/679 (GDPR), we therefore provide you with the following information.
Il Titolare del trattamento è la società PLAN 1 HEALTH S.r.l., C.F. e P.I. 01677460303, con sede legale in Amaro (UD), Via Fratelli Solari, n. 5, Tel: 0433 468376
The Data Controller is PLAN 1 HEALTH S.r.l., Tax Code and VAT No. IT01677460303, with its registered office at Via Fratelli Solari 5, 33020 Amaro (UD), Italy, Tel.: +39 0433 468376.
Sicurezza
Security
PLAN 1 HEALTH S.r.l. adopera opportuni strumenti di sicurezza e tutte le misure necessarie al fine di proteggere i Suoi dati personali. Tuttavia, La preghiamo di notare che nessuna trasmissione di informazioni a mezzo Internet può essere garantita in assoluto contro l’accesso di terzi non autorizzati e PLAN 1 HEALTH S.r.l. non potrà essere ritenuta responsabile per alcuna violazione della sicurezza che non sia imputabile ad un proprio comportamento negligente.
PLAN 1 HEALTH S.r.l. adopts appropriate security tools and all measures necessary to protect your personal data. However, please note that no transmission of information over the Internet can be guaranteed to be entirely secure against unauthorised access by third parties and PLAN 1 HEALTH S.r.l. cannot be held liable for any security breach not attributable to its own negligent conduct.
Oggetto, finalità e base giuridica del trattamento
Purpose, scope and lawful basis of processing
Tramite la consultazione del nostro Sito vengono raccolti i seguenti dati:
The following data are collected when you browse our Website:
Dati di navigazione
Browsing data
I sistemi informatici del sito raccolgono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Tra questi ci sono: indirizzo IP, URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario e la data dell’interazione con il Sito, la tipologia di sistema operativo, il browser utilizzato, la risoluzione dello schermo ed altre informazioni tecniche sul dispositivo utilizzato.
The website’s IT systems collect certain personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. These include: IP address, the URI (Uniform Resource Identifier) of requested resources, the date and time of interaction with the Website, the type of operating system, the browser used, screen resolution and other technical information regarding the device used.
Dati raccolti tramite la compilazione del form presente in calce alla sezione “Home”
Data collected by completing the form at the bottom of the “Home” section
La compilazione del form presente in calce alla sezione “Home” comporta l’acquisizione da parte del Titolare del Trattamento dei seguenti dati personali comuni: nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono. Il Titolare del Trattamento tratta tali dati personali per rispondere alle Sue richieste. La base giuridica del trattamento è costituita dall’esecuzione di misure precontrattuali. La informiamo che, tenuto conto delle finalità del trattamento come sopra illustrate, il conferimento dei dati è facoltativo ma il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe impedire al Titolare di rispondere correttamente alla Sua richiesta.
Completing the form at the bottom of the “Home” section entails the acquisition by the Data Controller of the following common personal data: first name, surname, email address and telephone number. The Data Controller processes such personal data to respond to your requests. The lawful basis for the processing is the performance of pre contractual measures. Please note that, in light of the purposes described above, providing such data is optional; however, failure to provide them, or providing them only in part or inaccurately, may prevent the Controller from responding properly to your request.
Dati raccolti attraverso la sezione “Contatti”
Data collected through the “Contacts” section
La compilazione del form presente nella sezione “Contatti” comporta l’acquisizione da parte del Titolare del Trattamento dei seguenti dati personali comuni: nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono. Il Titolare del Trattamento tratta tali dati personali per rispondere alle Sue richieste. La base giuridica del trattamento è costituita dall’esecuzione di misure precontrattuali. La informiamo che, tenuto conto delle finalità del trattamento come sopra illustrate, il conferimento dei dati è facoltativo ma il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe impedire al Titolare di rispondere correttamente alla Sua richiesta.
Completing the form in the “Contacts” section entails the acquisition by the Data Controller of the following common personal data: first name, surname, email address and telephone number. The Data Controller processes such personal data to respond to your requests. The lawful basis for the processing is the performance of pre contractual measures. Please note that, in light of the purposes described above, providing such data is optional; however, failure to provide them, or providing them only in part or inaccurately, may prevent the Controller from responding properly to your request.
Dati raccolti attraverso la sezione “Work with us”
Data collected through the “Work with us” section
La compilazione facoltativa del form presente nella sezione “Work with us” comporta l’acquisizione da parte del Titolare del Trattamento dei seguenti dati personali comuni: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e curriculum vitae. Il Titolare del trattamento può però trattare, previo esplicito consenso dell’interessato, anche categorie particolari di dati quali, a mero titolo di esempio, dati idonei a rilevare l’appartenenza a categorie protette. Il trattamento dei suddetti dati è finalizzato esclusivamente allo svolgimento di attività di ricerca, valutazione e selezione del personale per l’instaurazione di un rapporto di lavoro e/o di collaborazione con PLAN 1 HEALTH S.r.l.
Optionally completing the form in the “Work with us” section entails the acquisition by the Data Controller of the following common personal data: first name, surname, email address, telephone number and curriculum vitae. With the data subject’s explicit consent, the Controller may also process special categories of personal data, such as, by way of example, data suitable to reveal membership of protected categories. The processing of such data is solely for the purpose of conducting activities to search for, evaluate and select personnel with a view to establishing an employment and/or collaboration relationship with PLAN 1 HEALTH S.r.l.
Le basi giuridiche su cui si fonda il suddetto trattamento sono l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’Interessato e il legittimo interesse del Titolare a svolgere una selezione relativamente al personale da inserire nella società attraverso una comparazione di profili personali, formativi e lavorativi dei candidati. Quanto ai dati relativi all’appartenenza alle categorie protette, il trattamento si fonda sull’esplicito consenso fornito dall’interessato. La informiamo che, tenuto conto delle finalità del trattamento come sopra illustrate, il conferimento dei dati è facoltativo ma il loro mancato, parziale o inesatto conferimento impedirà al Titolare di prendere in considerazione la candidatura per le finalità sopra meglio dettagliate.
The lawful bases for the above processing are the performance of pre contractual measures taken at the request of the Data Subject and the Controller’s legitimate interest in conducting a selection process for personnel to be hired by the company through a comparison of candidates’ personal, educational and professional profiles. As regards data relating to membership of protected categories, processing is based on the data subject’s explicit consent. Please note that, in light of the purposes described above, providing such data is optional; however, failure to provide them, or providing them only in part or inaccurately, will prevent the Controller from considering the application for the purposes described in greater detail above.
Dati raccolti per la creazione e la gestione dell’account personale dell’utente
Data collected for the creation and management of the user’s personal account
L’utente può creare un account personale all’interno del sito, che gli consentirà di accedere ad informazioni riservate inerenti ai prodotti della Società. A tal fine, il medesimo dovrà compilare il form “Registrazione utente”, tramite il quale il Titolare del Trattamento raccoglie i seguenti dati personali comuni: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome utilizzato per l’accesso, provincia di residenza, professione, luogo di lavoro. All’esito dell’elaborazione dei predetti dati personali, all’utente verranno comunicate le credenziali di accesso alla sezione “My Account”. Il Titolare del trattamento tratta tutti i citati dati personali per la creazione e la gestione dell’account personale dell’utente. La base giuridica del trattamento è costituita dall’esecuzione di misure precontrattuali. La informiamo che, tenuto conto delle finalità del trattamento come sopra illustrate, il conferimento dei dati sopra indicati è facoltativo, ma il loro mancato conferimento comporta automaticamente l’impossibilità per il Titolare di vagliare la sua richiesta e dunque di creare il Suo account personale.
Users may create a personal account on the website, enabling access to restricted information concerning the Company’s products. To that end, the user must complete the “User registration” form, through which the Data Controller collects the following common personal data: first name, surname, email address, telephone number, user name used for access, province of residence, profession and place of work. Once the above personal data have been processed, the user will be provided with access credentials for the “My Account” section. The Controller processes all such personal data for the purpose of creating and managing the user’s personal account. The lawful basis for the processing is the performance of pre contractual measures. Please note that, in light of the purposes described above, providing the data indicated is optional; however, failure to provide them will automatically make it impossible for the Controller to assess your request and thus to create your personal account.
Dati comunicati volontariamente
Data voluntarily provided
In ogni caso, l’invio facoltativo di comunicazioni elettroniche all’indirizzo e-mail presente nel sito web comporta l’acquisizione e il trattamento dei dati personali contenuti in suddette comunicazioni. Il Titolare del Trattamento tratta tali dati personali per rispondere alle Sue richieste. La base giuridica del trattamento è costituita dall’esecuzione di misure precontrattuali. La informiamo che, tenuto conto delle finalità del trattamento come sopra illustrate, il conferimento dei dati è facoltativo ma il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe impedire al Titolare di rispondere correttamente alla Sua richiesta.
In any event, the optional sending of electronic communications to the email address indicated on the website entails the acquisition and processing of the personal data contained in such communications. The Data Controller processes such personal data to respond to your requests. The lawful basis for the processing is the performance of pre contractual measures. Please note that, in light of the purposes described above, providing such data is optional; however, failure to provide them, or providing them only in part or inaccurately, may prevent the Controller from responding properly to your request.
Dati raccolti tramite cookie
Data collected via cookies
Al fine di rendere la navigazione il più possibile efficiente e semplice questo sito fa uso di cookie. Per consultare la nostra Cookie Policy La invitiamo a proseguire nella lettura della presente informativa.
To make browsing as efficient and straightforward as possible, this site uses cookies. To consult our Cookie Policy, please continue reading this notice.
Modalità del trattamento
Methods of processing
Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, adattamento, modifica, estrazione, consultazione, uso, comunicazione, raffronto, interconnessione, limitazione, cancellazione e distruzione. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento elettronico e/o digitale, con logiche di organizzazione ed elaborazione strettamente correlate alle finalità stesse e comunque in modo da garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati stessi.
Your personal data are processed by carrying out the operations referred to in Article 4(2) GDPR, namely: collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, alignment, interconnection, restriction, erasure and destruction. Your personal data are processed by electronic and/or digital means, using organisational and processing logics strictly related to the stated purposes and, in any event, in such a way as to ensure the security, integrity and confidentiality of the data.
Accesso e comunicazione
Access and disclosure
I Suoi dati personali non saranno diffusi, con tale termine intendendosi il darne conoscenza a soggetti indeterminati in qualunque modo, ma potranno essere resi noti a soggetti determinati quali dipendenti e/o collaboratori del Titolare, nella loro qualità di soggetti autorizzati e/o amministratori di sistema, nonché a soggetti terzi che svolgono attività in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento, all’esclusivo fine di consentire l’esecuzione della prestazione da Lei richiesta e di rispondere ad eventuali quesiti da Lei formulati. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà essere da Lei richiesto in qualsiasi momento al Titolare del trattamento.
Your personal data will not be disseminated, meaning made available to unspecified parties in any manner; however, they may be disclosed to specific parties such as the Controller’s employees and/or collaborators in their capacity as authorised persons and/or system administrators, and to third parties that perform outsourced activities on behalf of the Controller in their capacity as external processors, solely for the purpose of enabling the performance of the service you have requested and of responding to any queries you may raise. You may request the updated list of processors from the Controller at any time.
Senza la necessità di un espresso consenso, il Titolare potrà comunicare i Suoi dati a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie, nonché ai soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle suddette finalità. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
Without the need for your express consent, the Controller may disclose your data to supervisory bodies, judicial authorities and to parties to whom disclosure is mandatory by law for the purposes described above. Such parties will process the data in their capacity as independent controllers.
Trasferimento dati
Data transfers
La gestione e la conservazione dei dati personali avverranno all’interno dell’Unione Europea su server del Titolare e/o di società terze incaricate e debitamente nominate quali Responsabili del trattamento. Resta inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di trasferire i suddetti dati extra UE: in tal caso, si assicura sin da ora che il trasferimento avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabile.
The management and storage of personal data will take place within the European Union on servers of the Controller and/or of third party companies appointed and duly designated as processors. It is understood that, where necessary, the Controller may transfer such data outside the EU; in such cases, the Controller hereby ensures that the transfer will be carried out in compliance with applicable law.
Periodo di conservazione dei dati
Data retention periods
Dati di navigazione: saranno conservati per un massimo di 6 mesi dalla data di ricezione;
Browsing data: retained for a maximum of six (6) months from the date of receipt;
Dati raccolti tramite la compilazione dei form di cui ai punti b. e c.: saranno conservati per il tempo necessario per rispondere alle Sue richieste;
Data collected through completion of the forms referred to in points b. and c.: retained for the time strictly necessary to respond to your requests;
Dati raccolti tramite la sezione “Work with us”: saranno conservati per tutto il periodo strettamente inerente alla selezione, e comunque per un periodo massimo di 6 mesi, e successivamente cancellati o, se cartacei, distrutti. Solo qualora il processo di selezione attenga figure professionali di difficile reperibilità, i dati potranno essere conservati per un periodo più lungo, a seconda della figura professionale ricercata e della frequenza di selezione, previa idonea informativa;
Data collected through the “Work with us” section: retained for the entire period strictly related to the selection process and, in any case, for a maximum of six (6) months, after which they will be deleted or, if in paper form, destroyed. Only where the selection concerns professional profiles that are difficult to source may the data be retained for a longer period, depending on the profile sought and the frequency of selection, subject to appropriate notice;
Dati raccolti per la creazione e la gestione dell’account personale dell’utente: saranno conservati fino a quando l’utente avrà un account attivo. L’utente ha diritto di eliminare il proprio account in qualsiasi momento. Lo stesso potrà in ogni momento effettuare una nuova registrazione e dovrà procedere a comunicare nuovamente tutti i suoi dati.
Data collected for the creation and management of the user’s personal account: retained for as long as the user has an active account. The user is entitled to delete their account at any time. A new registration may be made at any time, with all data to be provided afresh.
Dati comunicati volontariamente inviando richieste agli indirizzi e-mail della Società: saranno conservati per il tempo necessario per rispondere alla Sua richiesta;
Data voluntarily provided by sending requests to the Company’s email addresses: retained for the time necessary to respond to your request;
Dati raccolti tramite cookie: fino al termine di ciascuna sessione o fino al termine del periodo di conservazione previsto per ciascun tipo di cookie.
Data collected through cookies: retained until the end of each session or until the end of the retention period provided for each type of cookie.
Diritti dell’interessato
Data subject rights
Nella Sua qualità di interessato potrà, in qualsiasi momento, esercitare i seguenti diritti:
As a data subject, you may exercise the following rights at any time:
di accesso ai propri dati personali, ottenendo informazioni sui dati trattati dal Titolare e su determinati aspetti del trattamento, anche ricevendo una copia dei dati trattati;
right of access to your personal data, obtaining information on the data processed by the Controller and on certain aspects of the processing, including by receiving a copy of the data processed;
di ottenere la rettifica e l’aggiornamento dei dati che lo riguardano;
right to obtain the rectification and updating of your data;
di ottenere, in presenza di determinate condizioni, la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento dei propri dati;
right, in certain circumstances, to obtain the erasure of the data or the restriction of processing;
di opporsi al trattamento, in presenza di determinate condizioni;
right, in certain circumstances, to object to the processing;
di ottenere la portabilità dei dati in presenza di trattamento automatizzato basato sul consenso, su trattative precontrattuali o sull’esecuzione di un contratto;
right to data portability where the processing is automated and based on consent, pre contractual steps or the performance of a contract;
di revocare il consenso, ove previsto: la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso conferito prima della revoca;
right to withdraw consent, where provided: withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent prior to its withdrawal;
di proporre reclamo a un’Autorità di controllo o agire in via giudiziale.
right to lodge a complaint with a Supervisory Authority or bring proceedings before the courts.
L’esercizio dei Suoi diritti potrà avvenire attraverso l’invio di una richiesta – indicante nell’oggetto la dicitura “Istanza dell’interessato” – mediante apposita e-mail all’indirizzo: info@p1h.it . Le richieste sono avanzate a titolo gratuito ed evase dal Titolare nel più breve tempo possibile e, in ogni caso, entro un mese.
You may exercise your rights by sending a request—stating “Data Subject Request” in the subject line—by email to: info@p1h.it. Requests are made free of charge and will be handled by the Controller as soon as possible and, in any case, within one month.
Questa informativa è stata aggiornata il 09/05/2025.
This notice was last updated on 09/05/2025.
Il Titolare si riserva di modificare la propria politica di tutela della privacy e, conseguentemente, la presente informativa. Gli aggiornamenti saranno pubblicati su questo stesso sito. Le consigliamo pertanto di consultare periodicamente la presente pagina del nostro sito web.
The Controller reserves the right to amend its privacy policy and, consequently, this notice. Updates will be published on this same website. We therefore encourage you to consult this page of our website periodically.
IL TITOLARE del trattamento / THE DATA CONTROLLER
PLAN 1 HEALTH S.r.l.