Cookie Policy

COOKIE POLICY (ver. 01/2025)

Questo sito utilizza i cookie nelle forme e nei modi descritti nella presente pagina. Utilizzando il sito si acconsente all’utilizzo dei cookie in conformità ai termini e alle condizioni di seguito descritte.

This site uses cookies in the ways and forms described on this page. By using this site, you consent to the use of cookies in accordance with the terms and conditions described below.

INFORMAZIONI DETTAGLIATE SUI COOKIE / Detailed information about cookies

I cookie sono file di testo che contengono pacchetti di informazioni che vengono memorizzati nel computer o nei dispositivi mobili dell’utente, tutte le volte che si accede ad un sito online attraverso un browser. Ad ogni successiva visita il browser invia questi cookie al sito web che li ha originati o ad un altro sito. I cookie permettono ai siti di ricordare alcune informazioni che permettono la navigazione on line in modo semplice e veloce.

Cookies are text files containing information that are stored on your computer or mobile device whenever you access a website through your browser. During each subsequent visit, your browser sends these cookies back to the website that created them or to another website. Cookies allow websites to remember certain information that allows for quick and easy online navigation.

In base agli scopi perseguiti i cookie utilizzati dai Siti possono distinguersi in tre categorie di seguito descritte:

Based on the purposes pursued, the cookies used by the Sites can be divided into three categories described below:

 

• cookie strettamente necessari o cd. “tecnici”: i cookie di questo tipo sono necessari per il corretto funzionamento di alcune aree del sito. I cookie di questa categoria comprendono sia cookie persistenti che cookie di sessione. In assenza di tali cookie, alcuni servizi on line richiesti dall’utente non possono essere forniti. Pertanto, vengono sempre utilizzati, indipendentemente dalle preferenze dall’utente. Questi cookie vengono sempre inviati dal nostro dominio.

strictly necessary or so-called “technical” cookies: these types of cookies are required for the proper functioning of certain areas of the site. Cookies in this category include both persistent and session cookies. Without these cookies, some online services requested by the user cannot be provided. Therefore, they are always used, regardless of user preferences. These cookies are always sent from our domain.

• cookie per le prestazioni: raccolgono informazioni anonime e consentono di capire come gli utenti interagiscono con il sito visitato. Per esempio, dicono quali sono le pagine più visitate, il tempo trascorso sul sito, eventuali messaggi di errore, ecc. I cookie di prestazione raccolgono informazioni su base aggregata e in forma anonima, e servono a migliorare il funzionamento dei siti e l’esperienza di navigazione degli utenti.

Performance cookies: collect anonymous information and allow us to understand how users interact with the visited site. For example, they reveal which pages are most visited, how much time is spent on the site, any error messages, etc. Performance cookies collect information on an aggregate and anonymous basis and are used to improve the functioning of the sites and the user’s browsing experience.

• cookie per le funzionalità: consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come, ad esempio, dimensioni del carattere del testo visualizzato, preferenza della lingua, ecc.) e per fornire le funzionalità personalizzate che lo stesso ha selezionato. In alcuni casi questi cookie possono essere utilizzati anche per offrire servizi online o per evitare di proporre nuovamente servizi o messaggi che l’utente ha già rifiutato in passato.

Functionality cookies: these allow the site to remember the choices made by the user (such as, for example, font size of displayed text, language preference, etc.) and to provide the personalized features selected by the user. In some cases, these cookies may also be used to offer online services or to avoid repeatedly proposing services or messages the user has already rejected in the past.

• cookie di profilazione: i cookie di questo tipo vengono utilizzati per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito, per semplificarne l’utilizzo, oltre che per monitorarne il corretto funzionamento, nonché per monitorare e profilare gli utenti (in forma anonima) durante la navigazione, studiare i loro movimenti e abitudini di consultazione del web o di consumo (cosa comprano, cosa leggono, ecc.). Tali informazioni vengono di norma utilizzate per analisi statistiche. I cookie di questa categoria vengono in genere inviati dai siti o da domini di terze parti.

Profiling cookies: these types of cookies are used to collect information on site usage, simplify its use, and monitor its proper functioning. They also track and profile users (anonymously) while browsing, studying their movements and web browsing or consumption habits (what they buy, what they read, etc.). This information is typically used for statistical analysis. Cookies in this category are typically sent by third-party sites or domains.

In base alla loro durata i cookie possono essere:

• di sessione (o temporanei): si eliminano alla chiusura del browser;
• persistenti: restano memorizzati come file, anche dopo la chiusura del browser e si eliminano dopo un periodo di tempo prestabilito.

Depending on their duration, cookies can be:

• session (or temporary): they are deleted when the browser is closed;
• persistent: they remain stored as files, even after the browser is closed and are deleted after a predetermined period of time.

 

In funzione del sito web o del dominio da cui provengono, i cookie possono essere:

• di prima parte (o proprietari): sono i cookie impostati direttamente dai siti visitati dall’utente ovvero dal sito web il cui indirizzo è stato digitato dall’utente (visualizzato nella finestra dell’URL). Sono gestiti dal dominio che li ha generati.
• di terza parte: sono i cookie impostati da un sito internet diverso da quello visitato dall’utente. Sono gestiti da domini esterni a quello, che si stanno visitando.

Depending on the website or domain from which they originate, cookies can be:

• first-party (or proprietary): these are cookies set directly by the sites visited by the user, or by the website whose address was entered by the user (displayed in the URL window). They are managed by the domain that generated them.
• third-party: these are cookies set by a website other than the one visited by the user. They are managed by domains external to the one being visited.

 

 

DESCRIZIONE DI COOKIE UTILIZZATI DAL SITO WEB / Description Of Cookies Used By The Website

Questo sito utilizza cookie di diverse tipologie, per finalità e scopi molteplici:

• cookie di prima parte tecnici e di funzionamento del sistema;
• cookie di terza parte, anche di profilazione, nello specifico quelli rilasciati da strumenti di analisi aggregata come per esempio Google Analytics.

This site uses various types of cookies for multiple purposes:

• first-party technical and system operation cookies;
• third-party cookies, including profiling cookies, specifically those issued by aggregate analysis tools such as Google Analytics.

 

Il Titolare utilizza il servizio di Google Analytics fornito da Google Inc. per un’analisi aggregata dei dati di navigazione che consentono di migliorare i siti web. Questo strumento utilizza dei cookie che vengono depositati nel computer o nei dispositivi mobili dell’utente, allo scopo di consentire al gestore del sito di analizzare come gli utenti lo utilizzano. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito da parte dell’utente (compreso l’indirizzo IP anonimizzato togliendo alcune cifre) vengono trasmesse e depositate presso i server di Google.

The Data Controller uses the Google Analytics service provided by Google Inc. for aggregated analysis of browsing data, allowing for website improvement. This tool uses cookies that are stored on the user’s computer or mobile device to allow the website operator to analyze how users use the site. The information generated by the cookie about the user’s use of the site (including the anonymized IP address by removing some digits) is transmitted to and stored on Google’s servers.

Queste informazioni sono utilizzate allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo del sito da parte dell’utente, compilare report sulle attività del sito e fornire altri servizi relativi alle attività del sito e all’utilizzo di Internet. Gli utenti che non volessero i cookie relativi a Google Analytics potranno impedirne la memorizzazione sul proprio computer o dispositivo mobile attraverso l’apposito “Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics” messo a disposizione da Google all’indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Per attivare il componente, che inibisce il sistema di invio di informazioni sulla visita dell’utente, sarà sufficiente installarlo seguendo le istruzioni sullo schermo, chiudere e riaprire il browser.

This information is used to track and examine your use of the website, compile reports on website activity, and provide other services relating to website activity and internet usage. Users who do not wish to receive Google Analytics cookies can prevent them from being stored on their computer or mobile device by using the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, available from Google at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. To activate the add-on, which prevents Google from sending information about your visit, simply install it by following the on-screen instructions, then close and reopen your browser.

Si specifica poi che tramite il sito sono messi a disposizione degli utenti alcuni servizi forniti da terzi, ad esempio il collegamento a servizi di social network. In particolare, il sito presenta i social plugin per Linkedin e Youtube. Tali plugin non impostano un cookie, ma se esso è già presente sul computer o sul dispositivo mobile del visitatore è in grado di leggerlo ed utilizzarlo secondo le sue impostazioni. Al di fuori di questi casi, in cui è l’utente spontaneamente a voler condividere i propri dati di navigazione con i social network prescelti, il Titolare del trattamento non condivide alcuna informazione di navigazione o dati degli utenti acquisiti attraverso il sito con i social network. La raccolta e l’uso delle informazioni da parte di tali soggetti terzi sono regolati dalle rispettive informative privacy alle quali si suggerisce di fare riferimento.

Please note that the site also provides users with certain third-party services, such as connections to social media services. Specifically, the site features social media plugins for LinkedIn and YouTube. These plugins do not set cookies, but if one is already present on the visitor’s computer or mobile device, they can read it and use it according to the user’s settings. Except for these cases, where the user voluntarily chooses to share their browsing data with their chosen social media networks, the Data Controller does not share any browsing information or user data acquired through the site with these social media networks. The collection and use of information by these third parties is governed by their respective privacy policies, to which we recommend referring.

In ogni caso, l’utente può decidere di disabilitare tutti i cookie modificando le impostazioni del programma utilizzato per navigare (browser). Disabilitando i cookie, tuttavia, alcuni dei servizi potrebbero non funzionare correttamente e l’utente non potrà accedere a numerose funzionalità pensate per ottimizzare l’esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni sulla gestione o la cancellazione dei cookie del browser è possibile consultare nel prosieguo la presente Cookie Policy.

In any case, the user can decide to disable all cookies by changing the settings of the program used to navigate (browser). Disabling cookies, however, may prevent some services from functioning properly and the user from accessing numerous features designed to optimize the browsing experience. For more information on managing or deleting browser cookies, please consult this Cookie Policy below.

Altre attività che prevedono l’utilizzo di Strumenti di Tracciamento

OTHER ACTIVITIES INVOLVING THE USE OF TRACKING TOOLS

 

Miglioramento dell’esperienza / Improving the experience

Visualizzazione delle mappe / Map visualization

Questo sito utilizza Google Maps per la visualizzazione delle mappe all’interno del sito medesimo; per ulteriori informazioni v. https://policies.google.com/privacy

This site uses Google Maps to display maps within the site itself; for more information see https://policies.google.com/privacy

Nome / Name	Scadenza / Expiration	Funzione / Function
Google Maps API	n/a	Richiede l’indirizzo IP dell’utente Requires user’s IP address

 

GESTIONE E CANCELLAZIONE DEI COOKIE / Management And Deletion Of Cookies

La maggioranza dei browser Internet sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico. L’utente può modificare queste impostazioni in modo da bloccare i cookie o da essere avvertito ogni volta che i cookie vengono inviati al dispositivo di navigazione. Inoltre, al termine di ogni sessione di navigazione l’utente può cancellare dal proprio dispositivo i cookie raccolti. Esistono svariati modi per gestire i cookie, si prega pertanto di fare riferimento alle istruzioni specifiche del browser utilizzato. Selezionando i collegamenti sottostanti è possibile accedere alle istruzioni specifiche per la gestione dei cookie tramite alcuni dei principali programmi per la navigazione. Se l’utente non utilizza nessuno dei browser elencati potrà in ogni caso selezionare “cookie” nella relativa sezione della guida per scoprire dove si trova la cartella dei cookie.

Most internet browsers are initially set to automatically accept cookies. Users can change these settings to block cookies or to be notified each time cookies are sent to their device. Furthermore, at the end of each browsing session, users can delete collected cookies from their device. There are several ways to manage cookies; therefore, please refer to the specific instructions for your browser. Selecting the links below provides specific instructions for managing cookies using some of the major browsers. If you do not use any of the browsers listed, you can still select “cookies” in the relevant section of the Help menu to find the location of the cookie folder.

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Brave
• Opera

Nel caso in cui l’utente utilizzi dispositivi diversi tra loro per visualizzare e accedere ai siti (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), sarà sua cura assicurarsi che ciascun browser sia regolato su ciascun dispositivo, per riflettere le preferenze espresse in merito ai cookie.

If you use different devices to view and access the sites (for example, computers, smartphones, tablets, etc.), it is your responsibility to ensure that each browser is adjusted on each device to reflect your preferences regarding cookies.

 

Frase da inserire in calce ai moduli di cui ai precedenti punti b. e c. / Sentence to be inserted at the bottom of the forms referred to in the previous points b. and c.

□  Dichiaro di aver preso visione dell’Informativa Privacy e della Cookie Policy / I declare that I have read the Privacy Policy and the Cookie Policy

Frase da inserire in calce al modulo “Work with us”: / Phrase to be inserted at the bottom of the “Work with us” form:

□ Dichiaro di aver preso visione dell’Informativa Privacy e della Cookie Policy / I declare that I have read the Privacy Policy and the Cookie Policy

 

□ Presto il consenso al trattamento delle particolari categorie di dati eventualmente forniti al Titolare del trattamento ai fini della valutazione della mia candidatura e dell’eventuale successiva selezione / I consent to the processing of any special categories of data provided to the Data Controller for the purposes of evaluating my application and any subsequent selection.